Евгений Беляков писал(а):А каяться в этом случае кому и за что? Вы считаете - за последующее нападение Боняка? Действительно: крупная беда. Но ГДЕ ОШИБКА, за которую нужно каяться или каять?
Доброго здравия, Евгений!
Про Кравченко знаете? Вот так бывает: жил человек - ругался (оконо и привыкли к такой манере общения) - и тут БАЦ...
Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило - лучше и не скажешь.
Вот Вы утверждаете, что Святославу не в чем было каяться, вот и Владимир Витальевич, поди, того же мнения со своим "главным аргументом":
Тогда великій Святславъ изрони злато слово, слезами смѣшено, и рече...
При этом, конечно, выделяя "злато слово" как ключевое словосочетание. А меж тем в этом отрывке ключевым словом является -
изрони , т.е. не рекъ, не молвил, а именно изронил. В таком контексте это словосочетание есть в "Повести об Акире Премудром", перевод XI-XIIвв:
Чадо, аще тя кто срѣтъ възмолвить к тобѣ, со въздержаниемь отвѣщяи ему, зане напрасно человѣкъ въ воборзѣ
изронить слово и послѣ каеться.
--------
Чадо, если кто-либо, повстречав тебя, обратится к тебе, то отвечай ему подумав, ибо человек поспешит обронить слово, а после кается.
-------
Повесть об Акире Премудром
А кается Святослав в своем же сне, о чем уже писал:
сыпали мне ...великий женчюгь на лоно = "какою мерою мерите, такою же отмерится и вам" в сочетании с пустыми (расстрелянными) колчанами бывших поганых союзников (имеются в виду половцы, союзники по 1180-1181 гг) - прямое обвинение Святославу:
"
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее..." (Мф. 13.45-46)
----
"
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете; давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам" (Лк.6.37-38.)