Лемурий писал(а):Суть в том, что прямая речь Редеди и Мстислава о борьбе БЕЗ оружия придумана и вставлена в ДКС Никоном Великим редактором 1073 года. Как там было на самом деле неизвестно, по преданию адыгы ходили на Тмуторокань мстить за Редедю, видимо, в их легендах борьба была нечестной, раз требовала отмщения:
см. Ногмов Ш. Б. История адыхейского народа. Тифлис, 1861, С.79-81
А. А. Шахматов дал иную последовательность событий.
«В конце концов, Мстислав понял, что силы его на исходе, ибо «великъ и сильнъ Редедя», и тогда, как сказано в летописи, взмолился он святой Богородице, прося Ее о помощи: «аще бо одолею сему, съзижю цьркъвь въ имя твое»14. Как бы то ни было, Мстислав одержал победу над Редедей: «удари имъ о землю, и выньзъ нож, зареза Редедю»15. Мстислав доказал, что он — сильнейший.
14 ПВЛ // Шахматов А. А. История русского летописания. СПб., 2003. С. 765.
15 ПВЛ // Шахматов А. А. История русского летописания. СПб., 2003. С. 765.»
(https://cyberleninka.ru/article/n/poedi ... v-folklore )
