Neska писал(а):Ближе соседи, разумеется, были, православных - НЕ БЫЛО. Что непонятно?
Может вам не понятно. У меня был вопрос о распространении православия к соседям.
То, что греческий приходилось учить, видимо, не напрягает?
Причем тут это?
Чувствуется досада на то, что не заставляли злые русские бедных прибалтов свой гадостный имперский язык учить...
Это у вас какой то комплекс по отношению к прибалтийцам. У меня всё в норме: я пытаюсь узнать, почему Литва не стала православной страной, когда были все условия для этого.
Не всплыли, к сожалению, факты злостной русификации в XII веке свободолюбивых литовцев латышей и эстонцев!
Вот, полюбуйтесь - точно человек с какими то комплексами.
А хоть бы и русский распространяли!
Значит ли это, что при переходе на православие литовцам приходилось бы учить русский?
Да если бы прибалты тщательнЕЕ русский язык в свое время учили - не пришлось бы, вероятно, позднее немецкий, шведский, датский и польский учить, не считая, собственно, той же латыни...
Что плохого в знании языков?
И вообще - к примеру, то, что литературным языком и языком законодателя в Великом княжестве Литовском долгое время был русский язык,
Канцелярским - да, вот литературным только от части. К примеру, со середины 16 по середине 17 веков на русском языке в Литве печатались только 10 проц. книг. Основная масса, примерно поравну, на латыни и польском.
свидетельствует не о засилье русских и насильственной русификации, а о неразвитости собственно литовского языка, когда на него взвалилась обязанность быть языком общегосударственного значения.
Проблема, конечно, не в развитости или неразвитости языка, проблема в наличии писменности. Литовская писменность "нашлась" только в начале 16 века, к этому времени уже было поздно - подавляющая часть дворянства уже ополячилась. Русский язык защищали хоть в канцелярии на зло полякам и польскому влиянию, к примеру, деятель литовской писменности Даукша в конце 16 века угрозу литовскому языку видел не со стороны якобы государственного русского, а со стороны польского языка. Под конец существования ВКЛ (и Речи Посполитой) наиболее упорно русский язык в делопроизводстве защищали не предки белорусов, а... жемайты. Парадокс? Совсем нет. В культурном отношении отсталая Литва через польский язык и латынь быстрее догнали отставание от той же Польши, средней Европы. В 16 веке ВКЛ уже ничем не уступало.