Analogopotom писал(а):EX H(oc) TRI(umpho) D(eo) M(aximo) VICT(oria)
Этот Триумф - победа Верховного Бога (лат).
Спасибо, Analogopotom, за официальную версию, которая не сомневаюсь должна была быть. Токмо вот в чем дело, года фрески соответствуют коренным изменениям в церковной политики Флоренции. В 1489 году протекцией папы Иннокентия VIII, поддерживающего Медичи, сын Лоренцо Великолепного Джованни Медичи (Leo X) был назначен кардиналом в возрасте 13 лет. Это была победа в войне Флоренции с римским папством. В 1498 году был свергнут и сожжен религиозный фанатик Савонарола, при котором Флоренция задыхалась в смраде инквизиций и "кострах тщеславия". Что касается церкви Санта Мария Новелла, то это было место, где собирались сторонники платоновской академии Фичино, находившиеся под покровительством Лоренцо Медичи.
![Изображение](http://i018.radikal.ru/1104/66/e7a18918eeca.jpg)
Доменико Гирландайо "Благовестие Захарии" (фрагмент) фреска, Санта Мария Новелла, Флоренция
слева направо: Марсилио Фичино (Marsilio Ficino) - итальянский гуманист, философ и астролог, основатель и глава флорентийской Платоновской академии.
Кристофоро Ландино (Cristoforo Landino) - итальянский мыслитель-гуманист.
Анджело Полициано (Agnolo Poliziano) - поэт, гуманист, придворный поэт, друг Лоренцо Медичи, воспитатель его сыновей. Профессор греческой и латинской литературы во флорентийском университете (1480—1494)
Gentile de' Becci - гуманист
Так вот, это всё к тому, что "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим..."(с)
Вот Вы пишите "EX", а реально там LХ
![Изображение](http://i033.radikal.ru/1104/f3/ae4c45c2f4f0.jpg)
LX = 60 или Leo X
H. TRI . точно также может читаться как : Hermes TRISMEGISTUS
D . M . - самое распространенное написание имеет на римских могилах и переводится как "DIS MANIBUS"
![Изображение](http://i072.radikal.ru/1104/fe/228647cf04cc.jpg)
![Изображение](http://s54.radikal.ru/i145/1104/a5/42147520cb3f.jpg)
в 1487 году, Лоренцо велел отдать Фичино место каноника Флорентийского собора, освобожденное Джованни Медичи. А еще несколько лет спустя Марсилио получил место настоятеля монастыря в Мантуе. Фичино давал покровителю ценные книги и знакомил со своими философскими трудами. Их отношения напоминали отношения учителя и ученика. Лоренцо посещал пиры, устраивавшиеся Фичино в годовщины смерти Платона, но редко засиживался на собраниях академии и не участвовал в дискуссиях ее членов. Впрочем, в 1473 году одна из таких дискуссий дала ему тему для одного из главных его сочинений, поэмы, обычно именуемой «Спор», а иногда «О высшем благе»....
У флорентийцев, хорошо знавших римский пантеон, имя Меркурий вызывало в памяти языческого бога — проводника мертвых, часто бывшего посредником между этим и тем светом. Но кроме бога и мученика на память приходил и третий образ: легендарный Гермес Трисмегист, которого звали также Меркурием Трижды Величайшим или Меркурием Египетским. Он, как говорили, жил в Египте за две тысячи лет до Рождества Христова и стал родоначальником большинства наук, в том числе оккультизма и алхимии. Он передал египетским жрецам тайны мироздания, записанные в «герметических» книгах. Марсилио Фичино чрезвычайно высоко ценил эзотерическую философию, дошедшую под именем Гермеса Трисмегиста, и сам перевел «Поймандра» («Пастыря») — трактат о божественной силе и мудрости. Поручая отомстить за поруганную веру именно святому Меркурию, тезке античного бога и эзотерического наставника, Лоренцо внушал зрителям, что неоплатоническое учение и предлагавшийся им синкретизм не опасны для христианства: напротив, в них оно найдет неоценимую опору. Матерь Божья обращается к избранному Ею герою, словно богиня мщения:
Меркурий, подымись, иди из гроба.
Не дожидаясь Страшного суда.
Своим оружьем препояшься снова!
Я за обиду мстить тебе велю.
Обиду Церкви! Я, Мария Дева,
Тебе Господню волю затвержу:
Убей дракона, что, исполнен яда.
Упился чистой кровью христиан!
--------
ЖЗЛ: И. Клулас ЛОРЕНЦО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, М., 2007
К тому же обратите внимание на фигуру "Филиппа" с атрибутами Иоанна Крестителя, покровителя Флоренции.
![Изображение](http://s54.radikal.ru/i145/1104/71/2fe3ce73e9db.jpg)