Дополнительные материалы по "Слову о полку Игореве"

[Юлли]

Наш проект по "Слову.." - http://tochka.gerodot.ru/slovo

Здесь вы можете найти массу ссылок в рунете на публикации о "Слове", а также наши публикации - как мэтров темы, так и начинающих исследователей.

Если вам известны ресурсы по "Слову", оставляйте, пожалуйста, в этой теме ссылки с аннотациями.


Сообщения не по теме и реклама будут удаляться.

[Лемурий]

Древнерусский текст «Слова о полку Игореве» :

Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»

Екатерининская копия «Слова о полку Игореве» (фотокопия)

"Ироическая пЂснь о походЂ на половцовъ" (1800 г.) (фотокопия)


Электронные публикации института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН с параллельным переводом.

ЛЕТОПИСНЫЕ ПОВЕСТИ О ПОХОДЕ КНЯЗЯ ИГОРЯ Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова

СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА

ПОСЛАНИЕ КЛИМЕНТА, МИТРОПОЛИТА РУССКОГО, НАПИСАННОЕ К СМОЛЕНСКОМУ ПРЕСВИТЕРУ ФОМЕ, ИСТОЛКОВАННОЕ МОНАХОМ АФАНАСИЕМ

СЛОВО ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА

Летописные своды:

ПСРЛ том I ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

ПСРЛ том II ИПАТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

ПСРЛ том III НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ старшего и младшего изводов

НОВГОРОДСКАЯ ЛЕТОПИСЬ по списку П.П. Дубровского

[Лемурий]

Словарь древнерусского языка:

Измаил Иванович Срезневский «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 1.»

Измаил Иванович Срезневский «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 2.»

Измаил Иванович Срезневский «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 3.»

Старославянский язык:

Кульбакин С. М. Древнецерковнославянский язык

Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков) под редакцией Р. М. ЦЕЙТЛИН, Р. ВЕЧЕРКИ, и Э. БЛАГОВОЙ М., 1994

[Юлли]

http://www.avaxhome.ws/ebooks/history_m ... 46131.html

А. А. Зализняк - "Слово о полку Игореве". Взгляд лингвиста

[Лемурий]

Ниже ссылка на электронные публикации Трудов Отдела древнерусской литературы (тт 1-25), скоро здесь же можно будет найти и т.31 ТОДРЛ, посвященный СПИ.

Труды Отдела древнерусской литературы

Из неуказанных Юлли ссылок на работы по СПИ, здесь есть короткая статья:

Д. С. Лихачев. "Тресвѣтлое солнце" Плача Ярославны

[sasha a]

Как интересно. В нашем полку сторонников версии "автор - женщина" прибыло. Евгений, Ваша теория о зашифровке имени находит подтвеждение. Поздравляю!

Попалась статья Шлякова Н.В. Троян в Слове о полку Игореве//Новый сборних статей по славяноведению. 1905.

[Лемурий]

О.М. Рапов. Княжеские владения на Руси в X - первой половине XIII в. Издательство Московского Университета, 1977

На стр. 245 найдете "Генеалогическая таблица "Мономашичей", также краткий свод летописных данных по каждому князю X-XIII вв

Кто не успел установить инсталлятор WinDjView 1.0, то можно скачать здесь.

[sasha a]

Александр Бобров. "Проблема подлинности «Слова о полку Игореве» и Ефросин Белозерский// Acta Slavica Iaponica T. 22, pp.238-298

на сайте Acta Slavica Iaponica, Journal of Slavic Research Center, Hokkaido University

Очень рекомендую.

[Лемурий]

Никольский Н.К. «О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя XII в.» СПб., 1892.

Никольский Н.К. «Материалы для истории древнерусской духовной письменности. К вопросу о неизданном поучении митрополита Климента Смолятича» // ИОРЯС, т. II, Cпб., 1897, кн. 2, с.65-73.

Голубинский Е. Е. «Вопросъ о заимствованiи домонгольскими Pусскими отъ Грековъ такъ называемой схедографiи, представлявшей собою у послѣднихъ высшiй курсъ грамотности.» // ИОРЯС, т. IX, Cпб., 1904, кн. 2, с.49-59.

Гранстрем Е. Э. Почему митрополита Климента Смолятича называли «философом» // ТОДРЛ, т.25, М. - Л., 1970, с. 20-28

[Лемурий]

Зарубин Н. Н. «Слово Даниила Заточника» по редакциям XII—XIII вв. и их переделкам. Л.,1932

Е. М. Иссерлин «Моление» Даниила Заточника и «Слово о полку Игореве»: (Лексико-семантич. параллели) //Филол. науки, 1973, № 4, с. 95—103;

[Лемурий]

Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (Х-ХIV веков) // ИОРЯС. Т. X

Шахматов А. А. "Киевопечерский патерик и Печерская летопись" (ИОРЯС, т. II, кн. 3, 1897, стр. 793 — 844)

Обнорский С.П. «Очерки по истории русского литературного языка старшего периода.» (Русская правда, сочинения Владимира Мономаха, Моление Даниила Заточника, Слово о Полку Игореве) . М., Л., 1946.

[Лемурий]

Специально для исследователей "черниговского следа" СПИ:

«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» и ЧЕРНИГОВО-СЕВЕРЩИНА]«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» и ЧЕРНИГОВО-СЕВЕРЩИНА Тезисы докладов и сообщений научной конференции, посвященной 800-летию «Слова», Сумы 1984

[Лемурий]

Высоцкий C.А. ДРЕВНЕРУССКИЕ НАДПИСИ СОФИИ КИЕВСКОЙ XI-XIV вв.Выпуск 1.Киев 1966г. (Запись о Бояновой земле)

Рыбаков Б.А. Русские датированные надписи XI—XVI веков. САИ, вып. Е1-44 (Боянова земля и др.)

[Лемурий]

МАНН Роберт(род. 17.III.1949, США, штат Орегон) — славист. Ок. Калифорн. ун-т в Беркли; преподает рус. яз. во Флорид. ун-те, г. Гейнсвилл. М. разрабатывает проблемы древнерус. лит-ры в ее связи в эпосом: прослеживает параллели между эпосом и летописными известиями легендарного характера, рассматривает влияние Апокалипсиса на рус. эпос раннего христ. периода. Кроме древнерус. лит-ры М. исследует творчество рус. писателей XIX—XX вв. — Достоевского, А. Белого, Замятина, Бабеля, Булгакова, Шукшина (кн.: Dostoevsky’s Secret God. Lawrence: Coronado Press, 1987, под псевд. Юрий Ильич Мармеладов; Andrei Bely’s «Petersburg» and the Cult of Dionisius. Lawrence: Coronado Press, 1986), прослеживая связь их произведений с фольклором и мифологией.

С. М. посвятил свою докт. дис. и ряд исследований. В работе 1979 он сопровождает англ. перевод С. своими комм. В статье 1980 сопоставляет начало С. с «Задонщиной», «Словом о погибели Русской земли» и «Степенной книгой» и предлагает ввести счет лет — 170, читающийся в «Задонщине» по списку Ундольского, как промежуток между битвой на Калке и Мамаевым побоищем, в текст С. — «от стараго Владимира 170 лет до нынешняго Игоря». В исследовании 1990 М. сопоставляет известия С. с известиями рус. летописей, с припиской к псковскому Апостолу 1307 (см. Домид); находит отражение в памятнике мотивов Апокалипсиса и апокрифов (напр., видения Даниила); исследует взаимоотношение С. и «Задонщины»; излагает свой взгляд на решение вопроса о подлинности С.

М. считает С. уст. эпич. песней, возникшей на фоне многовековой эпич. традиции. Он считает, что немногочисл. формулы и мотивы в С., восходящие к письм. традиции, попали в него через традицию уст. М. прослеживает связи памятника со слав. фольклором. Он пытается доказать, что образность свадебных песен и свадебного обряда повлияла на мн. места С., в частности на Сон и Злато слово Святослава Всеволодовича. Стилистика древнерус. произведения рассматривается им на фоне многовекового эпич. опыта. Значит. место в исследованиях М. посвящено толкованию имени Троян: М. полагает, что Троян — это языч. бог, олицетворенный в образе трехглавого змея (приводятся названия днепропетр. валов — «Трояновы валы», «Змеевы валы»). «Седьмой век Трояна» — конец язычества, время крещения Руси; князь Всеслав Брячиславич торопится в Киев, чтобы убить Трояна. По мнению М., в образе Всеслава отразились мотивы старой песни об Илье-пророке, христианизаторе Киевской Руси. В подтверждение своих выводов М. приводит данные слав. топонимики, рус., южнослав. и рум. фольклора, а также лингвистич. аргументы.

Соч.: The Song of Prince Igor: Russia’s Great Medieval Epic. Lawrence, Kansas; Eugene, Oregon: Coronado Press — Vernyhora Press, 1979; A Note on the Text of the Igor Tale // Slavic Review. 1980. Vol. 39, N 2. P. 281—285; Oral Composition in the «Slovo o polku Igoreve»: Doctoral dissertation. University of Kansas, 1984; Свадебные мотивы в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1985. Т. 38. С. 514—519; Russian Apocalypse: Song and Tales about the Coming of Christianity to Russia. Lawrence, Kansas: Coronado Press, 1986; Заметки к тексту «Слова о полку Игореве» // Исследования «Слова». С. 129—137; Lances Sing: A Study of the Igor Tale. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1990.

Лит.: Соколова Л. В. Троян в «Слове о полку Игореве»: (Обзор существующих точек зрения) // ТОДРЛ. 1990. Т. 44. С. 346—347.

М. Д. Каган

Энциклопедия "Слова о полку Игореве" Пушкинского Дома РАН

В конце мая 2009 г. в Москве вышла в свет книга американского исследователя Роберта Манна

«Песнь о полку Игореве. Новые открытия» (изд. «Языки славянских культур»).

[Лемурий]

Появился в электронном виде ТОДРЛ Том 31 (Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. — Т.31: «Слово о полку Игореве» и памятники древнерусской литературы).

Вот содержание статей ТОДРЛ т.31, касающихся СПИ:

Л. А. Дмитриев (Ленинград). 175-летие первого издания «Слова о полку Игореве». (Некоторые итоги и задачи изучения «Слова») // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 3 - 13

Д. М. Шарыпкин (Ленинград). Боян в «Слове о полку Игореве» и поэзия скальдов // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 14-22

В. В. Колесов (Ленинград). Ударение в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 23-76

В. Ю. Франчук (Киев). Мог ли Петр Бориславич создать «Слово о полку Игореве»? (Наблюдения над языком «Слова» и Ипатьевской летописи) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 77-92

В. А. Козырев (Ленинград). Словарный состав «Слова о полку Игореве» и лексика современных русских народных говоров // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 93-103

И. Клейн (Майнц). «Слово о полку Игореве» и апокалиптическая литература.(К постановке вопроса о топике древнерусской литературы) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 104-115

Б. И. Яценко (Ужгород). Солнечное затмение в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 116-122

А. Н. Робинсон (Москва). «Русская земля» в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 123-136

О. В. Творогов (Ленинград). К вопросу о датировке Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 137-164

Д. С. Лихачев (Ленинград). Взаимоотношение списков и редакций «Задонщины». (Исследование Анджело Данти) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 165-175

МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ:

Л. А. Дмитриев (Ленинград). Два замечания к тексту «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 285-290

В. А. Захаров (Кисловодск). Что означает «...до куръ Тмутороканя» в «Слове о полку Игореве»? // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 291-295

Б. И. Яценко (Ужгород). Кто такой Борис Вячеславич «Слова о полку Игореве»? // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 296-304

М. Ф. Гетманец (Харьков). По следам князя Игоря // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 305-326

С. А. Высоцкий (Киев). Надпись с именами героев «Слова о полку Игореве» в Киевской Софии// ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 327-333

И. Г. Ямпольский (Ленинград). Из истории работы А. Н. Майкова над переводом «Слова о полку Игореве» (по архивным материалам) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 334-340

А. П. Могилянский (Ленинград). Из истории переводов «Слова о полку Игореве» на польский язык. (Отзыв С. Н. Палаузова о переводе А. Красинского) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 341-343

Л. А. Дмитриев (Ленинград). Книга академика В. Н. Перетца «Слово о полку Iгоревiм — пам’ятка феодальної України — Руси XII вiку». (К 50-летию издания) // ТОДРЛ Л.: Наука, 1976. — Т. 31, с. 344-350