Ivanich писал(а):а еще я слыхал, что в России есть хазарский город Самара, где живут одни хазары, и не один такой город. Так что поздравляю Вас, Вы совершили открытие, Балканы теперь хазарские и Самара тоже. Шампанское и аплодисменты!
- "Ах, Самара, городок!"(с)
самара сама́ра "одежда с длинными полами", владим. (Даль). Через нидерл. sаmааr "длинная одежда", samare – то же из ст.-франц. сhаmаrrе, франц. simarre "платье со шлейфом", ит. zimarra, которое возводится к араб. sammûr "соболь" (М.–Любке 626; Фальк–Торп 948; Франк–Ван-Вейк 566). [Того же происхождения польск. czamarka "вид одежды"; см. Брюкнер, стр. 72. – Т.] Напротив, др.-русск. самаръ "мешок, седло" (в азбуковниках) – из ср.-греч. σαμάρι(ον) от σαγμάριον, σάγμα "вьючное седло" (Мi. LР 818)
---
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
И в тоже время там же
WORD: Сама́ра
GENERAL: -- название притока Волги и стар. название гор. Куйбышева; левый приток Днепра; река в [бывш.] Орл. губ. (Соболевский, РФВ 64, 182). Сначала засвидетельствовано Самара на Волге, Хожд. Котова (XVII в.) (ИОРЯС 15, 4, 291 и сл.), тат., чув. Samar, калм. Samr̥ (Радлов 4, 259; Рамстедт, KWb. 311).
ORIGIN: Вероятно, из тюрк., ср. чагат. sаmаr "мешок", кирг. sаmаr "таз, кувшин"; см. Рясянен, ZfslPh 22, 152 и сл. Ир. происхождение не доказано, вопреки Погодину (AfslPh 23, 613).
TRUBACHEV: [См. специально: Отин, "Мовознавство", 1970, 4, стр. 74 и сл. -- Т.]
PAGES: 3,552-553
-----
[url=http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2fusr%2flocal%2fshare%2fstarling%2fmorpho&morpho=1&basename=morpho\vasmer\vasmer&first=12161&encoding=utf-rus]Этимологический словарь Фасмера[/url]
ТЮРСКИЙ корень-то.
В словаре древнерусского языка ничего похожего ни Самбатос, ни Самара НЕ найдете:
Измаил Иванович Срезневский «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 3.» (Р-Я)P.S. В 1586 году, когда Самара и была основана, все "хазары" по шинкам Малороссии прятались.
