Перечитывая «Слово о полку Игореве»

[Лемурий]

Стр.25:


Стр. 28:


Стр. 36:


Стр. 40:

[Лемурий]

Стр. 24:


Стр. 41:


Стр. 68:


Стр. 135:

[Лемурий]

Стр. 13:


Стр. 21:


Стр. 96:


Стр. 125:


Стр. 136:

[Лемурий]

И это только первые 4 выпуска. Кто желает может и сам продолжить в РГБ, чтобы самолично убедиться в близости языка СПИ к говору смолятичей!!!

[Евгений Беляков]

Ага, "жесткий" = хладный. Тогда жесткое тело - хладное, мертвое тело.
Ярославна летела зегицей к мертвецу, но ведь Игорь-то не был мертв.

[Лемурий]

Холодное тело может быть как мёртвое, так и онемевшее. Если Ярославна хочет лететь за "живой" водой Дуная и "мёртвой" водой Каялы, то явно хочет оживить.

[Mitus]

Ага, "жесткий" = хладный. Тогда жесткое тело - хладное, мертвое тело.
Ярославна летела зегицей к мертвецу, но ведь Игорь-то не был мертв.

=

явно хочет оживить.

- заметил ли автор этих слов что поддержал Евгения Белякова в том, что Ярославна считала Игоря мёртвым, раз уж хочет оживить? Вообще-то Ярославна собирается обмывать Игоря для похорон: "утру князю крававые его раны на застывшем теле".

[Лемурий]

Вообще-то Ярославна собирается обмывать Игоря для похорон: "утру князю крававые его раны на застывшем теле".

Онемевшем от неподвижности. РАНЫ лечатся "мертвой" и "живой" водой, а не мертвецы оживляются. "Оживить" в предыдущем контексте = "вылечить".

[Mitus]

Онемевшем от неподвижности.

- ?

РАНЫ лечатся "мертвой" и "живой" водой,

- раны лечатся лекарствами

а не мертвецы оживляются.

- именно что мертвецы оживляются ибо в том и чудо

[Лемурий]

Может Вы и пример приведете где "мертвой" + "живой" водой из мертвых воскрешали, а не раны лечили? Со своей стороны извольте:

Млади Стоянъ боленъ лежи,
На сестра му говореше:
„Мори сестро бѣла Яно!
Пойди, Яно, ми донеси
Отъ бѣлъ Дунавъ студна вода!”
----------
На бѣлъ Дунавъ отидела,
Студна вода налеала,
И пак назадъ сѣ вѫрнала.
Нели Яно, жална Яно!

„Варай боже, мили боже!
Чин’ ме, боже, малко пиле,
Сино пиле кукавица,
Да си леталъ по буки-те,
Да си бѫркамъ моя брата,
Моя брата боленъ Стоянъ!”

И господъ ин ѭ послуша,
Тà ѭ чини сино пиле,
Сино пиле кукавица,
Що си кукатъ и денеска..."
--------
Ян Кукавица.

[Mitus]

Может Вы и пример приведете где "мертвой" + "живой" водой из мертвых воскрешали,

- да в тех именно русских сказках из которых Вы и узнали что бывает "мёртвая и живая вода". Но в СПИ этого нет, как нет и в Вашем сербском примере! Вы в сказках это прочитали и на СПИ перенесли с чем спорить я не стал ибо мне всё равно. Ну вот, я Вас к тем сказкам и отсылаю (мёртвой водой соединяют разрубленное а живой воскрешают) ..... По мне так никакой мёртвой воды в плаче Ярославны и в помине нет, а Ярославна собирается оплакать (омочю бебрян рукав в каяле-реке) и обмыть (утру князю ...) мёртвое тело Игоря.

[Лемурий]

Так в СПИ и написано про "мертвое" тело? Или всё-таки "жестком" = онемевшем от неподвижности?

[Mitus]

Так в СПИ и написано про "мертвое" тело? Или всё-таки "жестком" = онемевшем от неподвижности?

- в СПИ написано об окоченевшем теле, а онемевшее от неподвижности живое тело не есть окоченевшее - оно всё такое же и тёплое и мягкое, просто у человека нервы в этом случае плохо работают - так сказать сигналы не проходят - ноги затекли короче в самолёте

[Лемурий]

С чего ему "мертвым" быть если он бежит из плена, а у женщин в голове еще и не такие фантазии могут быть.

[Mitus]

С чего ему "мертвым" быть если он бежит из плена, а у женщин в голове еще и не такие фантазии могут быть.

Ярославна считала Игоря мёртвым,

Ярославна летела зегицей к мертвецу, но ведь Игорь-то не был мертв.

Ярославна не летела, а хотела бы полететь....

но ведь Игорь-то не был мертв.

- но Ярославна об этом не знала: "Ярославна преждевременно смерть его оплакивает в Путивле городе на галереях причитающая ...