Грузинская тема

[Tibaren]

Возвратимся в конец IV—III тыс. до н. э. — ко времени распада индоевропейской общности.

По современным данным, распад ИЕ произошёл существенно раньше, как минимум в V тыс. до н.э. Единства во взглядах относительно его локализации и дальнейших миграций нет.

[Karl]

Рай, вероятно, был общим мироощущением "благодати" в странах Ближнего Востока. Слово "самотхе", однако, средствами грузинского языка связать с раем не удается.

Интересно, что "самотхе" аналогично построению других топонимов (например "Сакартвело") может быть притянуто к слову четыре - отхи.
Рай был огражденным местом, предположительно прямоугольным и тогда число сторон /углов рая - 4.
В зороастризме также есть подобное место - Варна четырёхугольная, где родился Фаридун, царь и победитель дракона.

[El_mariachi]

Самотхе еще можно перевести как три-четыре, три будет сами.

[Karl]

Самотхе еще можно перевести как три-четыре, три будет сами.

Что то типа тридевятое царство.

[Tibaren]

Рай, вероятно, был общим мироощущением "благодати" в странах Ближнего Востока. Слово "самотхе", однако, средствами грузинского языка связать с раем не удается.

Интересно, что "самотхе" аналогично построению других топонимов (например "Сакартвело") может быть притянуто к слову четыре - отхи.

Не может. В слове "четыре" окончание номинатива -и, а не -е. Мне думается, что "самотхе" представляет собой типичное префиксально-суффиксальное образование (циркумфикс са-...-е) са-мотх-е, как, напр., са-мкерд-е "нагрудник", са-топ-е "ружейный" и т.п., где основу мотх- можно возвести к др.-груз. корням в значении 1) превосходить ч.-л., затмевать ч.-л. (красотой); 2) сокровище.

[El_mariachi]

Есть еще такое интересное слово, джоджохети(Ад) что переводится как страна джоджо, кто такой джоджо?)

[Tibaren]

Есть еще такое интересное слово, джоджохети(Ад) что переводится как страна джоджо, кто такой джоджо?)

Это слово имеет среднеиранский источник, ср. парфянское dōžax. Отсюда же армянское džoxkʿ.

[Karl]

Совершенно случайно у японцев тоже есть аналогичное по звучанию слово じごく джигоку (Jigoku - Ад)

[Tibaren]

じごく джигоку (Jigoku - Ад)

From Middle Chinese 地獄 (/dijH ngjowk/, literally “(under)ground prison”).

[Karl]

Ну а от китайцев уже рукой подать до персов
PERS: دوزخ (fa) (duzakh), جهنم (fa) (jahannam)
и до арабов
ARAB: النار (ar) (al-naar) (m.), جهنم (ar) (jahannam) (f.)

[Tibaren]

Ну а от китайцев уже рукой подать до персов
PERS: دوزخ (fa) (duzakh)

From Middle Persian dwšhw' (dušox, “hell”), from Old Iranian *daušaxva-, *daužaxva, from *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *duš-Hah-u-a-, from Proto-Indo-Iranian *duš-Has-u-a-, from Proto-Indo-European *dus-h₁és-u-o-, from *dus- and *h₁es-.

PIE: *dus- "bad"
PIE: *h₁es- "to be"

А теперь свяжите это с двумя китайскими словами фонетически и семантически.

[Karl]

из эквивалентного мегр. шур «душа, дух»

Арсению сейчас Тибарен ответит по полной. )

А я пока спрошу у нашего мэтра про другое.
Сурья в индийских Ведах и Ашшур древних ассирийцев могут быть взаимосвязаны?

Су́рья (санскр. सूर्य — «Солнце») — бог Солнца в индуизме.
Surya (/ˈsʊərjə/; Sanskrit: सूर्य Sūrya, "the Supreme Light")
https://en.wikipedia.org/wiki/Surya



Ашшур первоначально был племенным богом ассирийцев. Он продолжительное время не считался связанным с явлениями природы, а являлся вначале богом-покровителем охоты и изображался чаще всего в виде охотника с луком, вместе с быками — любимыми животными ассирийцев.
Тем не менее, Ашшур изображался в солнечном диске -


https://en.wikipedia.org/wiki/Ashur_(god)

[Tibaren]

Арсению сейчас Тибарен ответит по полной. )

Я даже комментировать не хочу. Просто удалил этот мусор.

Сурья в индийских Ведах и Ашшур древних ассирийцев могут быть взаимосвязаны?

Нет. "Сурья" возводится к индоиранской праформе *súHr̥, которая ни фонетически (начальный а- в сем., инлаутный ларингал в индор.), ни хронологически не может быть увязана с теонимом и топонимом Ашшур.

[Арсений]

Есть текст Ираклия Ломоури "Джо(р)джо". В нем и соседних текстах много слов с основой "джоджо".

[El_mariachi]

Мне кажется в тексте на грузинском слишком много философии, про экзистенциализм и Альберта Камю, никакой этимологии про Ад там нет, просто размышления на тему Ада)