Karl писал(а):Тибарен, вы выше предлагали по семитским вопросам обратиться к коллеге ali_hoseyn.
Каковы его взгляды на этимологию арабского слова

Karl писал(а):Тибарен, вы выше предлагали по семитским вопросам обратиться к коллеге ali_hoseyn.
Каковы его взгляды на этимологию арабского слова
У грузинского историка XVIII века Папуна Орбелиани «Южная Осетия» фигурирует под названием «посюсторонняя» (пиракети) «на этой стороне Осетия» (Осетис акет) или просто «Осетия» (Осети), а Северная Осетия, как «потусторонняя» (пирикити) «на той стороне» (Осетис икит) или «Большая Осетия» (Диди Осети).
Хевсурети географически она делится на 3 части:
1) Южная часть, которая называется «Пиракети» – Внутренняя Хевсурети.
2) Аргунское и Ардотское ущелья. Эта часть называется Пирикети - Внешняя Хевсурети.
3) Архоти
Proto-Kartvelian: *ṗir-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: край
English meaning: edge
Georgian: ṗir-
Georgian meaning (Rus.): рот, лицо, край
Georgian meaning (Engl.): mouth, face, edge
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/respon ... =substring
Tibaren писал(а):Исходное общекартвельское значение - "передний край, оконечность".
პირი • (ṗiri)
mouth (opening in the face)
face
პირზე იმედიანი ღიმილი უთამაშებდა
ṗirze imediani ɣimili utamašebda
hopeful smile was dancing on her(or his) face
person, individual
იურიდიული პირი
iuridiuli ṗiri
juridical person
agreement
unity, practice of helping each other
will
copy
surface
either side (of tissue, leather etc.)
edge
row
end hole of a barrel, from which a projectile is discharged
(of time) start
საღამოს პირი
saɣamos ṗiri
a start of evening
(grammar) person
Old Georgian
Etymology
Ultimately from Proto-Kartvelian *ṗir-. The root is პ- (ṗ-). Georgian -ირ- (-ir-) and Mingrelian -იჯ- (-iǯ-) are determiner suffixes. Compare cognates: Mingrelian პიჯი (ṗiǯi), Laz პიჯი (ṗiǯi) and Svan პილ (ṗil, “lip”)
პირი • (ṗiri)
face, countenance
lip
muzzle, snout
job of some kind
blade, sharp edge of a weapon
edge
Karl писал(а):ПИР- икети, ПИР -акети у тех же хевсуров (достаточно древних, сохранивших дохристианские верования) предполагает равнозначное направление от ПИР.
И кстати, wiktionary предлагает намного больше вариантов слова пири
Karl писал(а):груз пирвели პირველი и рус. первый - это тоже из области связей с ИЕ?
Первый
▲ Из праслав. *пьрвъ(йь), восходящего к
и.-е. *prwo-, производному с суф. -wo- от
корня *per-: *por-: *pr- «находиться впе-
реди».
Karl писал(а):Вернемся к значению пири - "рот".
Таким образом более логичное изначальное значение pir это все же разрез, а не передний край.
Tibaren писал(а):Karl писал(а):Вернемся к значению пири - "рот".
Таким образом более логичное изначальное значение pir это все же разрез, а не передний край.
Подобно русским синонимам "уста" и рот", в древнегрузинском зафиксирована основа [ɣren-] "рот", образованная, так же как и русское рот, от глагольного корня /ɣr-/ "рыть, (про)резать". Что касается ṗiri, как сказано выше, значения "рот" и "лицо" вторичны.
Открываем Фенриха
6. Картвельская этимология: база составлена С. А. Старостиным на основании наиболее надежных на сегодняшний день сравнительных словарей по картвельским языкам (Г. А. Климова и Х. Фенриха-З. Сарджвеладзе).
http://starling.rinet.ru/descrip.php?lan=ru
Подобно русским синонимам "уста" и рот", в древнегрузинском зафиксирована основа [ɣren-] "рот", образованная, так же как и русское рот, от глагольного корня /ɣr-/ "рыть, (про)резать".
Открываем Фенриха и древнегрузинский словарь и находим массу производных от корня ɣr- в значении "рыть, прорезать".
Karl писал(а):/ɣr-/ это ჭრ или ღრ ?
и вот здесь вроде бы "рот" - ṗiri , а не ɣren ..
Список Сводеша выдвигает свои жёсткие требования семантического плана, ограничивающие синонимию. Точно так же в русском столбике стоит слово "рот", а не "уста".
Подобно русским синонимам "уста" и рот", в древнегрузинском зафиксирована основа [ɣren-] "рот", образованная, так же как и русское рот, от глагольного корня /ɣr-/ "рыть, (про)резать".
Открываем Фенриха и древнегрузинский словарь и находим массу производных от корня ɣr- в значении "рыть, прорезать".
Вернуться в Вопросы языкознания
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8