"Аминь" в конце СПИ. Текст или приписка?

[Mitus]

В каком значении? В Вашем отрывке оно употреблено как "Истину глаголю", а в СПИ как конец=гибель

- Бог весть, ибо я же не автор, но пытаюсь быть переводчиком.

[Mitus]

В Вашем отрывке оно употреблено как "Истину глаголю", а в СПИ как конец=гибель.

- тогда СПИ написано в 18-м веке в этой самой деревне ...

[PoslannikM]

"Строка, завершающая СПИ. Мысли вслух или предположенья".
Лично мне думается, что "Слово..." заканчивается именно так:

"Княжья сила - в тесной дружбе. Аминь".

[Mitus]

"Княжья сила - в тесной дружбе. Аминь".

- А ДРУЖИНА? Дружина где? Кметы добудут золота сказали немцы Святославу Ярославичу. Сила в дружине, слава дружине воистину.

[PoslannikM]

Получите и распишитесь.
"Княземь слада -у дружбине. Аминь".

[Лемурий]

Получите и распишитесь.
"Княземь слада -у дружбине. Аминь".

"Как вы читаете? ... Уже темно!"(с)

[PoslannikM]

Получите и распишитесь.
"Княземь слада -у дружбине. Аминь".

"Как вы читаете? ... Уже темно!"(с)

Уважаемый Лемурий, здравицу князьям в самом конце СПИ молодой инок приписал, который уже унаследовал Переяславскую Летопись после скончавшегося к тому времени старого (вещего) Бояна. Бояна, который "растекался мыслию по древлю". Или "устремлялся мысленно в былое" - это если по нашему, по современному.
Но уж никак, поверьте мне, не "белкой по дереву", как пытались, да и теперь пытаются всячески доказать некоторые ярые исследователи "Слова...".