А.С. Шишков тоже склоняется к тому, что "оболонь" это "заливной луг",но упоминает все таки еще аналогию со строением дерева. Строение в общем случае такое: кора (пробковый слой), кора (лубяной слой), камбий, заболонь, сердцевина. Чтобы дерево сохло не растрескиваясь его ошкуривали на корню и выдерживали два года, затем срезали, делали заготовку корпуса лодки (долбили сердцевину). Лубны находились значительно севернее Киева (
https://ru.maptons.com/1798184 ), ниже при Киеве имелась Оболонь и рядом находился порт для реализации лодок-заготовок русам, которые дооснащали лодки. В дальнейшем лодочный промысел закончился, и название "Оболонь" вследствие словоупотребления приобрело значение "заливной луг". Это примерно также, как с майданом: в украинском языке сохранилось древнее значение слова "майдан"(площадь собраний и само собрание), а в татарском-нет. В Казани в древности суда причаливали к майдану (торговая площадь) и невдалеке был город. Таким образом, "Оболонь", это не поле, а элемент строения дерева, давший имя киевскому топониму, который должен был оказаться единственным в своем роде без повторения у других.
Лубны (речка Лубня) – в основе праслав. *lub/lujub < и.-е. *loubh в значении “лубяное, дощаное, деревяное” [31, с. 26; 24, с. 214].
24. Янко М. П. Топонімічний словник України: Словник-довідник. Рекомендовано Міністерством освіти України. – К.: Знання, 1998. – 432 с.
"Поперечный срез ствола тиса ягодного (Taxus baccata L.) Заболонь более светлая, расположена ближе к краю.
За́болонь, о́болонь, блонь или подко́рье — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней[1], примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества.
Такие древесные породы, как берёза и осина, вообще не образуют ядра и их древесина состоит полностью из заболони.
По причине меньшей прочности заболонь некоторых пород дерева, например, дуба, принципиально не используется."(
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/332105 )
"Что такое Оболонь для простого киевского обывателя? Если говорить с ходу, то это пиво и спальный район столицы! Ну, а если немного поразмыслить, вспоминается, что построен он практически на песках. Вернее на песчаной платформе, и как говорится – не зря. Когда-то на этом месте были роскошные луга с множеством живописных озер. Но эта по истине удивительная местность имела маленький недостаток. Весной Оболонь заливалась обильными паводками. В знаменитом словаре Даля «оболонь» расписывается очень подробно и помимо прямого значения имеет множество производных.
Оболонь - окраины лесов или полей к воде, поемные луга.
1. Оболонье - безлесные, мокрые, обширные луга, ино с солончаками.
2. Оболонье - края блюда. Погляди-ты на базаре чашку с облоньем.
3. Оболонье (стар.) - предмостье, слободка.
Оболонковый или оболоночный, оболонный и пр. к оболонку (оболонке), оболони, оболонью относящиеся.
Здесь было обнаружено наиболее крупное поселение древних славян, которые стояли у истоков основания города Киева. Археологические материалы свидетельствуют, что ранние славяне имели высокий для своего времени уровень жизни. Они добились совершенства в изготовлении изделий из бронзы, железа и керамики. Кроме того, древние жители Оболони вели активные обменные связи с античными городами Северного Причерноморья.
На Оболони брали начало достаточно много рек. Самые знаменитые из них - Почайна и Сетомля. Это были не просто ручьи, а полноводные и глубокие реки. На Почайне находилась киевская гавань – Притыка. Именно сюда приплывали ладьи из разных стран с послами, купцами и путешественниками." (
http://misto-kyiv.blogspot.com/2012/12/ ... _8634.html )
«Что касается географического расположения данной территории, то с древних времен и до 1920-30-х годов условные границы Оболони простирались, примерно, от одноименной улицы Оболонской на Подоле-до Вышгорода, охватывая всю плоскую местность между Днепром и «холмами-Егорами». Очевидной была и связь между двумя находящимися рядом частями Киева- «Подольем» и «Болоньем». Оболонью называли меньшую часть и затопляемых паводками земель, которая была расположена ближе к границам столицы тех времен. Именно здесь располагались сочные и красивые луга, покрытые высокими травами и полевыми цветами, которые издревле использовались в качестве пастбищ.
Интересно, что много веков назад в Киеве было две «оболони», упомянутые в древней летописи. Первая из них располагалась перед укреплениями Подола и называлась Днепровской, а вторая находилась в районе Демеевки и называлась Лыбедской. Таким образом, местность вокруг реки Лыбедь вполне могла со временем получить официальное название Оболонь. Однако исторически сложилось так, что оно закрепилось именно за приднепровскими заливными лугами.» (
http://my-obolon.kiev.ua/stati/proisxoz ... C2%BB.html )