tmt писал(а):фома писал(а):tmt, проясните, пожалуйста: 1. Когда появилось слово " Грузия " , что оно обозначало и как его можно перевести на русский язык?
2. Как сами грузины называют свою страну - Грузия, Джорджия или ...?
про это чуть ли не диссертации написаны!
у меня книга - где про этот вопрос - этноним картвел - добрых 40 страниц.
Дело в том, что Грузия в разные времена по разному называлась - никто оне знает почему. Картвелы (грузины) не меняли своего места жительства не мигрировали никуда и не смешивались активн ос другими народами, хотя случаи бракосочетания с разными народами - были довольно асты. - оттого карвелы бывают очень разные как по наружности - так и по характеру.
Грузия - слово поизошла от Гурдж, так называли Грузию (Гурджистан) азиаты - персы, турки.
есть версия, что гурдж связан с древним культом волка - гурдж, гури -
который был табуирован и древнеищий на Кавказе и в Грузии,
По другой версии - гурдж, произошёл от Георгии (джорджия) Грузию византииские источники называли Георгику. - и было связанно с земледелием,
.
сами грузины называют себя картвел
а Грузию -
Сакарвело
приставка са-означает принадлежность.
-слово грузин синоним Картвелу
Под самоназывание Картвел - поразумевается родственные племена, которые по месту жительства называются по разному. - карвелы живущие в Аджарии - называются аджарцами, в месхетии - месхи, в Сванетии - сваны - в картли картлинцы, в кахети - кахетинцы и так далее-
таких погрупп много - даже есть горной Грузии одно маленькое место - гудамакари - приятель моего мужа называется себя гудамкринцем... (там чуть ли всего не одна деревня)
В античние времена карвельскими племенами считались мосхи, колхи, егрисцы, иберы, сасперы, саны, в разные времена Грузия называлась - Иберией, Егриси, Колхида, Сакарвело.
Слово картвел - встречается уже в 1-2 веке -
а Сакарвелом называется Грузия после объединения восточной и западной Грузии с 9 века.
До этого Грузия объединялась тоже - например при царе Фарнавазе (3 век до н.э.) царь западной Грузии Куджи - объединился с Иберией- выдав свою сестру замуж за Фарнаваза. Тогда Грузия называлась Иберией.
откуда произошло слово карт- карвел -
до сих пор загадка -
по одной версии оно связано с халду, по грузински оно произносится как qaldu -
а карвел как - qarthvel - qarth
По другой версии "карт-" может быть связано с карду,
по мнению Меликишвили карт может быть связано с индоевропеиским словом qarta - что означает бастион, стену, город,
вариантов много.
пока не ясно
также -
картвелами считаются те народы, которые говорят на картвельских языках -диалектах
от единого пракарвельского примерно 3-4 000 лет назад образовались картвельские языки - примерно 17 вее до н.э. начался распад пракартвелького и первый образовался сванский - потом занский - от занского потом образовались лазский и мегрельский.
Сегодя лазы живут в Турции - в Лазике.
Значит так - картвел, ед. картвел, картвела, м. 1. То же, что грузины. 2. В широком смысле - название группы народностей Закавказья, в к-рую входят грузины, лазы, мингрелы и сваны
это коротко.
